Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
BORIME4KA
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - BORIME4KA
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 41 - 59 spośród około 59
<<
Poprzedni
1
2
3
188
Język źródłowy
Seni tanımak isterdim ve sevmek seninle hoş...
Seni tanımak isterdim ve sevmek
seninle hoş vakit geçirebilmek
bu güzel yüze bakabilmek
her zaman öpebilmek
sen toprak ve güneş ortaklığısın.
sana bakmak suya bakmaktır
seni sevmek ÅŸahanem
yalnız seni sevmek isterdim.
şahanem-şahane birisin,toprak ve güneş ortaklığı-toprakla güneşin güzellikleri
Ukończone tłumaczenia
I would like to know you and to love you
Бих иÑкал да те познавам и обичам
æˆ‘æ¸´æœ›äº†è§£ä½ ï¼Œçˆ±ä¸Šä½ â€¦â€¦
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen...
Quondam reges hanc tenuere urbem, nec tamen domesticis succes|soribus eam tradere contigit
Je lit les tablettes claudiennes en latin mais jetrouve pas trop la traduction sur cette phrase !!
Pourriez vous m'aidre je vous prie ??
Merci !!
Ukończone tłumaczenia
At one time the kings had this city, and it did not, however...
Les rois de la cité
ÐÑкога кралете управлÑвали този град, но...
16
Język źródłowy
Delam Burat Halake
Delam Burat Halake
Ukończone tłumaczenia
My heart yearns for you.
Mit hjerte længes efter dig
Mein Herz sehnt sich nach dir.
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem.
Na sporoèilo bom odgovorila, ko se vrnem.
Bonjour, il s'agit d'une indication à la fin d'un mail automatique d'absence... merci de m'éclairer. C'est important !
Ukończone tłumaczenia
I will reply to your letter when I come back.
Je répondrai à votre lettre
151
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
bu metin bulgarca sanırım ama makedoncada olabilir ...çevirirseniz sevinirim
Ukończone tłumaczenia
I SPEAK BULGARIAN, AND IF YOU SPEAK BULGARIAN...
Y yo sé búlgaro, si tú sabes búlgaro...
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
1 minute u slanoj, kipućoj...
1 minute u slanoj, kipućoj vodi
Ukończone tłumaczenia
1 minute in salty boiling water
1 minut i kogende saltvand
1 Minute...
167
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ð’ плен на чувÑтвата ни Ñилни,ти поиÑка ми ръка,аз...
Ð’ плен на чувÑтвата ни Ñилни,ти поиÑка ми ръка,аз Ñ ÑƒÑмивка лека,подадох Ñ Ð±ÐµÐ· Ñтрах.Сърцата наши забиха във едно.Обичта ни Ñилна -неогаÑващ пламък от жарта едно Ñъбра душите наши да Ñа заедно до Ñмърта.
Ukończone tłumaczenia
Captured by our strong feelings, you asked for my hand...
Yoğun hislere yakalandık
45
Język źródłowy
kume
Jel se druzis sa nekim kolegama grci, belci,crnci?...
Ukończone tłumaczenia
Godfather
Avez vous amitié avec des collègues
أيها الأب
511
Język źródłowy
Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana
Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
svetloba v oÄesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.
ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
Pusti, da ljubim, mama,
Äe z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.
Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
Äe jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero
Ukończone tłumaczenia
Мамо, обичам циганина Ян
Mommy, I Love the Gipsy Jan
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
... slatko
abe slusammmm neso site Oki ova,Oki ona na FON,neso faca si stanal samo te zborat zenski hehehe:))))))
Ukończone tłumaczenia
... sweet
... dulce
216
Język źródłowy
ФакÑа, който изпратих вчера Ñа две заÑвки. Ðко...
ФакÑа, който изпратих вчера Ñа две заÑвки. Ðко може първо изпратете зехтина а в поÑледÑтвие маÑлините. Важно е да Ñа на различни пратки не заедно. ОтноÑно баркодовете, ви изпращам Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° номера, който ми поиÑкахте и линк към него за допълнителна информациÑ
Ukończone tłumaczenia
The fax I sent you yesterday consists of two queries. If...
120
Język źródłowy
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.
Ukończone tłumaczenia
Боже, отвори небето в Ñърцето ми
Bože, otvori nebo u mome srcu,...
God, open the heaven in my heart
اÙØªØ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡ ÙÙŠ قلبي
Tanrım, kalbimde bir cennet aç
57
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
srela
srela sam staricu bila Je slijepa ali ipak je rekla ljubav je lijepa
Ukończone tłumaczenia
I've met
l'amour est beau !
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
dokato sam jiv vsi4ko drugo e na vtoro mqsto.
dokato sam jiv vsi4ko drugo e na vtoro mqsto.
Ukończone tłumaczenia
As long as I am alive everything else is in second place.
åªè¦æˆ‘活著,其他事情都是次è¦çš„。
طالما Øييت ØŒ كل شيء بعد ذلك ذو أهمية ثانوية.
åªè¦æˆ‘æ´»ç€ï¼Œå…¶ä»–事情都是次è¦çš„。
206
Język źródłowy
Раде Бошнjак, допиÑник ПОЛИТИКЕ ЕКСПРЕС и Мишо...
Раде Бошнjак, допиÑник ПОЛИТИКЕ ЕКСПРЕС и Мишо Вуjовиh, види Ñе, веh Ñу нjима руковали, а jа покушавам моjу да раÑклопим. Помаже ми jедан од лjуди из Корнjачиног штаба, као да говори малоумнику,нешто што jе по Ñеби ÑаÑвим jаÑно и обjашнjиво.
Ukończone tłumaczenia
Раде БошнÑк, репортер за "Политика ЕкÑпреÑ" и Мишо...
185
Język źródłowy
Prilikom pohadjanja dvodnevnog trenerskog...
Prilikom pohadjanja dvodnevnog trenerskog seminara u gradu Montana, kao predstavnik SkupÅ¡tina OpÅ¡tine BabuÅ¡nica, uÄestvovao sam u edukativnom seminaru za predstavnike malih i serdnjih preduzeća iz Montane i Pirota.
Ukończone tłumaczenia
По повод провеждането на двудневен тренировъчен...
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU...
Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU FAKULTETA?????
Ukończone tłumaczenia
Как Ñе превежда - ДРЗÐПИШЕШ ВТОРРГОДИÐÐ
<<
Poprzedni
1
2
3